我睡得很沉，连梦都没做，像是吃了安眠药一样，几个小时后，闹钟让我恢复了意识。
我不知道我睡了多久，但肯定时间不长。我的头疼得厉害，我躺了好一会儿，试着理清纷乱的思绪，然后，我伸手关掉闹钟，免得它吵醒朱达。
我揉揉困倦的眼睛，伸了个懒腰，不让我的脖子和肩膀继续抽筋，然后，我强忍着疼痛坐起来下了床，走到朱达的厨房。我用滴滤壶煮上咖啡，趁煮咖啡的当儿，我喝了药，又去浴室里找止疼药。我找到了芬必得和醋氨酚，还找到了一个棕色塑料瓶，我隐隐记得是朱达在参加球赛扭伤膝盖后医生给他开的药。我打开瓶盖，看了看里面的药片。药片很大，一半是红的，一半是白的，看起来很不错。
到最后，我还是没胆子吃这些药，浴室的架子上摆着好几种药，我只拿了两片芬必得和一片快速起效的醋氨酚。我就着黑咖啡吃了药，因为空荡的冰箱里没有牛奶，然后我慢慢地喝着剩下的咖啡，一边喝一边想着昨晚的事，我想到我的行为真是太愚蠢了，我还想到了朱达说的话……
我真的很惊讶。不，不只是惊讶，是非常震惊。我们从未真正讨论过他的长期计划，但我知道他想念他在美国的朋友，想念他的母亲和弟弟，而我并没有见过他们。现在他这么做……是为了他自己，还是为了我们？
咖啡壶里还剩下半杯咖啡，我把咖啡倒进另一个杯子，小心地拿着它走进卧室。
朱达四仰八叉地躺在床上。电影里的人睡觉总是那么安详，朱达的睡相却与之相差甚远。他的一只手臂向上搭在嘴巴上，挡住了被我打破的嘴唇，但他那尖削的鼻子和紧皱的眉头让他看起来就像是一只愤怒的雄鹰，只是飞着飞着，这只鹰被猎场看守人打了下来，这会儿仍在生闷气。
我轻轻把咖啡杯放在床头柜上，把头搭在他旁边的枕头上，亲了亲他的脖子。那里很温暖，而且异常柔软。
他在睡梦中翻了个身，伸出修长的棕色手臂，搂住我的肩膀，他睁开眼，他的眼睛是淡褐色的，但此时至少比平时深了三个明暗度。
“嘿。”我轻声说。
“嘿。”他皱起眉头，打了个哈欠，拉着我躺在他旁边。我挣扎了一下，毕竟我很快就要上游轮了，我还要赶火车，还要在赫尔乘汽车。可跟着我的四肢像是塑料一样被熔化了，我任由自己依偎在他怀里，吸取他的温暖。我们躺了一会儿，凝视彼此的眼睛，我伸出手，轻轻地摸了摸他嘴唇上的免缝胶带。
“你说你的牙还能重新种上吗？”
“不知道。”他说，“但愿可以，我星期一要去莫斯科，我可不想在那里时还去看牙医。”
我没说话。他闭上眼，伸了个懒腰，我听到他的关节嘎嘎响。然后，他侧身躺着，用一只手轻轻握住我的乳房。
“朱达……”我说，我能听到我的声音里夹杂着恼怒和渴望。
“什么？”
“不行。我该走了。”
“那就走吧。”
“不要。停下。”
“是不要，停下？还是不要停下？”他牵动一边嘴角，缓缓地露出了笑容。
“都有吧。你清楚我是什么意思。”我坐起来，摇了摇头。我的头很疼，我马上就后悔了，真不该晃脑袋。
“你的脸没事吧？”朱达问道。
“没事。”我摸摸我的脸。我的脸还是肿的，不过已经消退了一些。
他露出忧虑的表情，伸出一根手指轻抚我脸上的瘀青，但我情不自禁地躲开了。
“我真该在场的。”他说。
“但你不在。”我说，口气过于严厉了，“你一直都不在。”
他眨巴眨巴眼睛，用手肘支撑身体看着我，他的脸上依然睡意蒙眬，还留有枕头的印记。
“什么？”
“你听到我说什么了。”我知道我有些不可理喻，但我还是不由自主地说了起来，“未来怎么样呢，朱达？就算我搬来这里，又有什么计划？是要我坐在这里，像珀涅罗珀（注：奥德修斯忠实的妻子，奥德修斯远征特洛伊时，一直守在宫中，终于等到丈夫归来。——译注）那样，编织我自己的裹尸布，替你守着家，而你却在俄罗斯的某个酒吧里，和你的外国同事畅饮苏格兰威士忌？”
“你怎么这么说？”
我摇摇头，把腿放到床下。我把去完急诊室后留在地上的备用衣服穿上。
“我很累了，朱达。”这只是保守说法，一连三个晚上我只睡了几个小时，“我看不出那样的生活有什么希望。现在只有我们两个人就够麻烦了。我不愿意做家庭妇女，在家看孩子，然后患上严重的产后抑郁症，而在赤道那一边，你可能在每一个肮脏地方被枪打中。”
“看最近的事，我待在自己的公寓里更危险。”朱达说，然后，他看到我的脸，不由得皱起了眉头，“对不起，我净说蠢话。我知道，那件事只是个意外。”
我把依然潮湿的外套披在肩上，拿起手袋。
“再见，朱达。”
“再见？你说再见是什么意思？”
“你说什么意思就什么意思。”
“我只希望你能别再矫情了，我希望你能搬进我的公寓。我爱你，洛！”
听到他的话，我就好像挨了一巴掌。我停在门口，感觉疲倦像是变成了有形的东西，套住我的脖子，将我向下拽。
戴着浅色橡胶手套的手，哈哈的笑声……
“洛？”朱达的语气有些踌躇。
“我做不到。”我面冲走廊说道。我也不肯定我在说什么——我不能离开，我也不能留下来，我不能进行这场对话，不能这样生活下去，我不能要这一切。“我只是……我必须走了。”
“那么说，”他说，他的声音里出现了怒气，“我推了那份工作，你现在的意思是我做错了？”
“并不是我要求你那么做的。”我说，我的声音在颤抖，“我从未要求过你。所以不要把事情推到我头上。”我把手袋挎在肩上，转身面向大门。
他没有说话，没有试着阻止我。我步履蹒跚地走出他的公寓，感觉像是喝醉了一样。等我到了地铁上，我才意识到到底发生了什么。