书城童书艺术眼系列:凡尔赛宫原来可以这样看(新版)
3533400000002

第2章 前言

对孩子们来说,凡尔赛宫(le chateau de Versailles)是个叹为观止的奇妙所在:那里是国王、王后的天下,王子王孙的世界;国王路易十四、路易十六的王后玛丽-安托瓦内特(Marie-Antoinette)就在这里花天酒地、穷奢极欲,同时也在这里遭受磨难。惊叹之余,孩子们提出许多百思不得其解的问题,而此时陪同孩子们参观的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、教师或图书管理员都需要帮助才能回答这些小好奇的问题。要感谢才华横溢的凡尔赛宫馆长之一尼古拉·米洛瓦诺维奇(Nicolas Milovanovic)撰写了本书,为这些陪同孩子到凡尔赛宫的成人们提供所有问题最为清晰、详细的答案。

凡尔赛宫的指南书籍数不胜数,没有一本指南运用此种教育方式,让我们能够逐步认识凡尔赛宫及其花园里最重要的艺术品和建筑遗迹。这种教育方法很简单,即先列出孩子们提出的问题,然后给予家长清楚准确的答案,帮助大人们满足小孩子的好奇心,使孩子们学到更多的知识。

此书中详细的引言概括了几个基本点:什么叫城堡?谁建造的凡尔赛宫?凡尔赛宫的宫廷生活是怎样的?参观时不该忽略什么?书中列出的30件艺术作品增进了读者对30件重要艺术作品和凡尔赛宫及其花园里遗迹的认识。包括镜厅(la galerie des Glaces)、国王的寝宫(la chambre du roi)、王后的寝宫la chambre de la reine)、皇家剧院(l'Opéra royal)、皇家礼拜堂(la Chapelle royale)、橘园(l'Orangerie)、大运河(le Grand Canal)、大特里亚农宫(le Grand Trianon)、小特里亚农宫(le Petit Trianon)、王后的小村庄(le Hameau de la reine)等,这些地方对观众来说将会不再神秘。

孩子们在凡尔赛宫所见到的东西都是令人耳目一新的。这就使得我们不得不反思3个多世纪以来凡尔赛宫让法国甚至整个世界着迷的深刻原因。调查显示,99%的法国人熟悉凡尔赛宫,55%的法国人参观过它。因此,我们有责任代代相传并分享我们最为珍贵的遗产之一——凡尔赛宫的美。

让-雅克·阿亚贡(Jean-Jacques Aillagon)

前任部长,博物馆公共机构和凡尔赛民族遗产主席