萱草与黄莺
古今诗人，误用忘忧为萱草，出谷迁乔为黄莺。按诗云：“焉得谖草，言树之背。”谖，忘也，《诗》言焉得芳草，可以忘忧，植之于北堂，本非庭萱也。《诗》曰：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”《注》云：“嘤嘤，两鸟声也。”非莺也。崔豹《古今注》云：“萱草忘忧”，与《禽经》称“莺鸠嘤嘤”，然要是后人传会，非《诗》本意。（《丛话》后十三、《考古质疑》四仅引其论黄莺事）
案：胡仔云：“余观《诗注》云：‘谖草，令人忘忧；背，北堂也。’《笺》云：‘忧以生疾，恐将危身，欲忘之。’又《稽康养生论》云：‘合欢蠲忿，萱草忘忧。’李善引《毛苌诗传》，与《诗注》同。然则驹父之言真误矣。”