书城公版洪驹父诗话
4105900000003

第3章 杜诗注

杜诗注

世所行注老杜诗,云是王原叔,或云邓慎思,所注甚多疏略,非王、邓书也。其甚纰缪者,[佛经称善巧方便僧璨、惠可二祖师名。故诗曰:“何阶子方便”,又曰:“吾亦师璨可。”注乃云:“子方,田子方。璨可,诗僧。”]顾恺之小字虎头,维摩诘是过去金粟如来,故《乞瓦棺寺顾恺之画摩诘像诗》卒章云:“虎头金粟影,神妙独难忘。”注乃云:“虎头,僧像;金粟,金地当饰。”此殊可笑也。余尝见一老书生,忘其姓名,自言注老杜诗,取而观之,注“纨袴不饿死,儒冠多误身”云:“冠,上服,本乎天者亲上故称冠,譬之君子。袴,下服,本乎地者亲下故举袴,譬之小人。”虽不为无理,然穿凿可笑。(《丛话》前九、《能改斋漫录》五《辨误录》下)

案:吴曾《能改斋漫录》仅引顾恺之一节,谓"考《世说》乃谓顾恺之为虎头将军,……知‘虎头’非小字”。