书城文学莎士比亚十四行诗(化境文库)
9709800000012

第12章

人生来也快去也快,

身后有子,一朝辞世,总有后代;

趁青春年少留下血脉,

当青春不再,还有后代,

把你的智慧、美貌和活力承载,

否则便只有愚蠢、垂暮和衰败。

假如留心,岁月就不会空空流淌——

人生在世六十年的时光——

就让那些本来不配生育的人绝后而亡,

他们或刻薄粗鲁或其貌不扬。

而你是造化至宠,馈赠也最丰,

你应该珍惜她丰厚的馈赠:

她塑造你,作为她的徽章,

是要你留下章印,而非孤身消亡。