你对我很适合，可以让我笑起来，
你不会被谷糠蒙蔽双眼
虽然每一阵风都把麦芒从干草垛那边吹过来。
你懂得思考，并畅所欲言，
你有着大力士参孙的骄傲，说话带有严酷的
终结性；没有谁敢命令你住口。
天生骄傲，不羁，你这只巨鸟。
没有谷仓会让你显得荒谬；
你大胆的爪子正坚定地抗拒着失败。
译注
参孙（Samson）源自弥尔顿根据圣经故事所写的诗剧《力士参孙》，后常代指敢于挑战权威、充满勇气与傲骨的人。摩尔在此以幽默的口吻赞美爱尔兰剧作家乔治·萧伯纳。
