假如黄色预示不忠，
我是一个不忠的异教徒。
我不会因为书上说黄色不吉
白色才是好兆，
便去敌视一朵黄玫瑰。
然而，你特有的感知——
你对自己所作所为的
隐私感——从你自己的立场，可以不去理会
冒犯的眼睛，也无须容忍
大胆妄为。
译注
黄玫瑰白玫瑰的典故出自英国诗人罗伯特·勃朗宁夫妇的书信集。这是一首不断被人琢磨的诗，摩尔一方面批评勃朗宁的做法，认为不应该去遵守书本和传统的束缚，另一方面又认为他们有隐私权。1915年初次发表时，标题是《致勃朗宁》，1925年改为现在这个标题。此诗也暗示了摩尔对传统性别、婚姻等多方面的叛逆。