施企巴乔夫
谁都把他想象得活生生的。
他把头盔摘下，擦擦脸庞。
无畏就是美丽，美就是刚毅——
俄罗斯普通战士的面孔。
像他这样人遇事不会吃惊，
他曾冲过十四次刺刀锋。
死神虽然注视过他的眼睛，
他果敢眼睛却并不眯缝。
我觉得就连那块土地也要
刻下这战士开阔的脚印。
没有方法分开：美丽和勇饶，
懦夫脸庞不美所以可憎。
原载《苏联文艺》第2期，1943年1月
署名：羚
