天已快正午，杨马兵回来了。翠翠跟他说话，他只是搭讪着进了屋，阴沉沉的脸上仿佛又多了几道褶子。翠翠看出他的神色有些不对，于是赶忙接过他的湿蓑衣，又给他倒了一杯热茶：“伯伯，今天进城路很滑吧，我看河里的水又涨了好多，城里肯定泥泞的很！”翠翠跟他搭话，试图赶走他心里的不快。
杨马兵捧着热茶，心里想，“唉，亲生的闺女也不见得有这么孝顺，还有什么可求的呢。”这样想着，脸上的褶子舒展了一些。
“可不是嘛，道路上的泥淤了有一尺多厚，好几次我都差点摔跤呢，唉，这把老骨头啊，要真是摔一下子可真是够我受的。怎么，今天过渡的人不多吧，翠翠？”
“是啊，人不多，早上载了两个小脚老太太，刚才又载了几个贼头贼脑的牲口贩子，哈哈，这些人可真是有趣。”翠翠故意大声的说话，仿佛很高兴。她知道，这个老人很容易受到别人情绪的感染。她不能去直接安慰他，否则，就又会引起他那没完没了的故事，翠翠不知道已经听过多少遍了，她实在没有耐心再多听一遍。于是，她搬了条凳子坐下，添油加醋的向杨马兵讲述自己的趣闻：“小脚老太太真是可怜吆！水流的急，她们站不稳，船一颠簸，她们就东倒西歪的坐到了船板上。您知道，这下雨天船板湿呀，坐又不能坐，她们只好委委屈屈的蹲在那里。可是呢，脚又太小，蹲也蹲不住，不是往前抢啊，就是向后栽，哈哈，这可真是难为死她们了。我尽量让船走的慢些，好容易才靠了岸，她们勉勉强强的下了船啊，还一个磕破了额头，一个戳伤了脚趾，哈哈，你说可笑不可笑？”
“嗯，嗯，是啊，呵呵呵，谁让她们裹小脚！”杨马兵仿佛心不在焉，笑呵呵的应和着。
“那些牲口贩子更是有趣，”翠翠接着说道：“雨天，牛马不上船，贩子们费尽了吃奶的劲才把它们拉上去。可是这些牲口怕水，见到湍流的河水一个劲的叫唤，于是牲口贩子就把缰绳攥的紧紧的，好像生怕这些畜生会跳水自杀一样。想想他们的表情啊，我就一个劲的想笑，哈哈哈。”
“是啊，这雨天呀，做什么都难！我本打算买些糯米回来的，谁知道这接连几天下雨，外地商贩进不来，这本城的米又缺，结果价钱都长了一倍多，唉，这世道！”杨马兵听了翠翠的笑话，心情好了一点，打开了话匣子，“我已经托了顺顺了，他家过几天要从外地运米，我让他给咱留几斤。又是端午啦，日子过的可真快！”。
翠翠听他提到顺顺，心里开始扑通扑通的乱跳，她真想打听打听傩送的消息，但是又不好意思说出口，于是拿过杨马兵的烟袋，装作若无其事的为他装烟，轻描淡写的说道：“您去了顺顺大叔家啊，他们全家还都好吧，要过节了，船上的事情多，顺顺大叔又得忙活一阵子了。”
“谁说不是呢，不过他家前几天又雇了个短工，也能帮上些忙。顺顺说过一两天天气转晴了要过来看看，给你祖父上上坟。唉，也难为他了，这么忙还要抽空想着别人的事。”杨马兵看了看翠翠，她的脸上红着一块儿，正若有所思的装烟袋。他知道翠翠的心思，想告诉她傩送要回来的消息，但是话到嘴边又咽了下去，变成了一声无可如何的叹息。
顺顺对傩送要回来的消息守口如瓶，虽然杨马兵试探了好几次。如果老于说的是真的，那顺顺就是另有打算，杨马兵不想让翠翠从空中一下子跌到谷底，他宁可把这个消息藏在心里，且看顺顺的态度。父母之命难违，他不想让翠翠做无谓的挣扎。翠翠的大眼睛滴溜溜的在他满是沟壑的脸上打量着，仿佛想看穿他隐藏在皱纹里的秘密。杨马兵喝了口水，趁机把头扭向了窗外。人，是拗不过命的，杨马兵深信这一点。
“黄家婶子今天没过来？”半天，杨马兵问道。
“过来了，您回来的时候刚走。”翠翠说话时好像有些心不在焉，眼睛左右的瞭着。
“嗯。德清也是个好小伙子！”他把“也”字说的重了些。其实，他是想说，傩送好，德清也不错。翠翠听出了那么点儿意思，忍不住问到：“傩送他，还没回来吗？几时回来？”她把头低下，想装作若无其事的样子，但是脸却羞的通红。
“嗯。没听他爹说起。”杨马兵回答得很含糊。其实确实如此，顺顺并没有向他透漏半点傩送要回来的消息。翠翠的眼神黯淡了一些。
“翠翠，人有时候就是命，这不信是不行的！你还小，可能不明白，唉，我老啦，回头想想这五六十年，何尝不是被命运牵着鼻子走过来的，不由得我不信啊！”杨马兵用忧郁的语气说完这句话，他的皱纹似乎更深了一些。翠翠听出了这话的分量，仿佛预感到了什么，心里一酸，泪涌了上来，她马上把头压的更低了，不敢再看杨马兵的脸。
“伯伯，您坐着，我去做饭。”翠翠慌忙跑了出去。灶膛里的火把她的小脸儿映的通红，眼泪在眼眶里打了两转马上就被火烤干了。两个人都不再说话。翠翠一把挨着一把的往灶膛里塞柴禾，好像唯恐这世界上唯一温暖的东西也灭了似的。